서울 12.6º
미세먼지 좋음
강릉 15.2º
미세먼지 보통
)
광고는 사람의 눈을 한 번에 집중시켜야 한다. 그런 연유로 문법의 파괴가 지나치게 많다. 과거에 “침대는 가구가 아닙니다”는 광고 문구 때문에 학생들이 어떤 과목 시험에서 모두 틀리게 답을 했다는 말이 있다. 오늘도 동일한 발상에서 비롯된 것 같은 문장을 보았다.
‘뚱뚱했던 체질이었던 내가 얇아진 이유’라는 광고 문구가 눈길을 끈다. 과연 ‘뚱뚱하다’와 ‘얇다’가 상대적인 말인지 묻고 싶다. ‘살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼지고 굵다’는 의미를 지닌 단어가 ‘뚱뚱’이다. 이에 상대어라 할 수 있는 것은 ‘마르다’이다.
‘얇다’는 ‘좁거나 가볍다·묽고 연하다·보통의 것에 비해 작다’와 같은 뜻으로 쓴다. 보통은 ‘두껍다’의 상대어로 사용할 때가 많다. ‘귀가 얇다’고 할 때는 ‘남의 말을 그대로 잘 믿는다’는 뜻이다. ‘지갑이 얇다’는 것은 ‘경제적으로 넉넉하지 않다’는 의미다. 여기에 ‘뚱뚱하다’의 상대어는 없다. 언어가 너무 국적이 없어지고 있어 안타깝다.
중부대 한국어학과 명예교수·한국어문학회 회장
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요0
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
연재기획 ‘반대세의 비밀’ 
연재소설 ‘최초의 당신’
기사제보 
