À±¼®¿ ´ëÅë·É´Ô!
½Å(ãê)µµ ´Ù½º¸®±â ¾î·Á¿î ´ëÇѹα¹À» ÅëÄ¡ÇϽôÀ¶ó ³ë°í°¡ ¸¹À¸½Ê´Ï´Ù.
»ç´Ü¹ýÀÎ ±¹±º¸í¿¹È¸º¹¿îµ¿º»ºÎ´Â Á¤Ä¡°¡ Á¦ÁÖ4.3À» ºñ·ÔÇÑ ´ëÇѹα¹ ¾Èº¸ ¿ª»ç¿¡ °³ÀÔÇÏ¿© ½ÇÃß½ÃŲ ±¹±ºÀÇ ¸í¿¹¸¦ ȸº¹ÇÏ°íÀÚ ¼³¸³µÈ ±¹¹æºÎ »êÇÏ µî·Ï´ÜüÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â 5¡¤18¹ÎÁÖȿÁø»óÁ¶»çÀ§¿øȸ(Á¶»çÀ§)ÀÇ ÃÖÁ¾º¸°í¼¿¡ À§ÇåÀû ¿ä¼Ò¿Í ÇöÇà¹ýÀ» À§¹ÝÇÑ Áß´ëÇÑ °áÇÔÀÌ ÀÖÀ½À» °í(ͱ)ÇÏ°í 5¡¤18Á¶»çÀ§ ÃÖÁ¾º¸°í¼°¡ Á¤ºÎ °ø½Ä ¹®¼·Î äÅõǴ °ÍÀ» ¹Ý´ëÇÕ´Ï´Ù.
´ëÇѹα¹¿¡¼ ½Å(ãê)ÀÌ Á÷Á¢ ³ª¼µµ ÇØ°áÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¿µ¿ª ÁßÀÇ Çϳª°¡ 5¡¤18ÀÔ´Ï´Ù. 5¡¤18Àº ºÐ¸í ºñ±ØÀÌ°í Âü±ØÀ̱⿡ ±¤ÁֽùÎÀÇ Æ®¶ó¿ì¸¶¿Í °íÅëÀ» ¿Ü¸éÇÒ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù. 5¡¤18Àº ¿ª»ç Çؼ®¿¡ µû¶ó ÀÌÇØ°ü°è°¡ ÇöÀúÇÏ°Ô ´Þ¶óÁö±â¿¡ ±¹°¡ Â÷¿ø¿¡¼ ÅëÂûÇÏ°í 5¡¤18ÀÇ Á¤Ä¡Àû ¼º°Ý º¯È¸¦ »ìÆ캸¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÖ´Â ±×´ë·ÎÀÇ 1¼¼´ë 5¡¤18
5¡¤18ÀÇ ºñ±ØÀº 12.12 ÀÌÈÄ È¥¶õÀÌ °¡ÁßµÇ¾î °è¾öÀÌ ¼±Æ÷µÈ »óÅ¿¡¼ ±è´ëÁß ÁöÁö ¼¼·Â°ú ±¤ÁÖÀÇ ½Ã¹Î±ºÀÌ Ãâó ºÒ¸íÀÇ À¯¾ðºñ¾î¿¡ À̼ºÀ» ÀÒÀ¸¸é¼ ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï´Ù. ±×µéÀÌ ¹æ¼Û±¹À» ºÒÅ¿ì°í ¹«±â°í¸¦ ½À°ÝÇÏ¿© Ãѱâ·Î ¹«ÀåÇÏ°í, ±³µµ¼Ò¸¦ °ø°ÝÇÏ°í °è¾ö±º¿¡ ÀúÇ×ÇÑ ÇàÀ§¿¡ 1981³â 1¿ù23ÀÏ ´ë¹ý¿øÀº ºñ¹ÎÁÖÀû Æø·Â°ú Æøµ¿À̶ó´Â ¹«°Å¿î ÆÇ°áÀ» ³»·È°í ¾ö°ÝÇÑ ±¹°¡ Á¤ÀÇ´Â 1987³â 6.29 ¼±¾ðÀ¸·Î±îÁö À̾îÁ³½À´Ï´Ù.
Á¤Ä¡°¡ °³ÀÔµÈ 2¼¼´ë 5¡¤18
±è¿µ»ï(YS) Á¤±Ç ½ÃÀý ºñ¹ÎÁÖÀû Æø·Â ÇàÀ§°¡ ¹ÎÁÖȿÀ¸·Î µÐ°©Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â YSÀÇ ºñÀÚ±ÝÀ¸·Î ÀÎÇÑ Á¤Ä¡Àû À§±â¸¦ ¸ð¸éÇÏ°íÀÚ Á¤Ä¡±Ç·Â°ú ¾È±âºÎ¡¤Á¤±ÇÀÇ ½Ã³à°¡ µÈ »ç¹ýºÎ°¡ °¡´ãÇÏ¿© Æøµ¿À» ¹ÎÁÖȿÀ¸·Î º¯Áú½ÃŲ °ÍÀÔ´Ï´Ù. 1995³â 12¿ù 14´ë ±¹È¸´Â 5¡¤18¹ÎÁÖȿ µî¿¡ °üÇÑ Æ¯º°¹ýÀ» Á¦Á¤Çß°í, 1997³â 4¿ù17ÀÏ ´ë¹ý¿øÀº ÀüµÎȯ°ú ³ëÅ¿츦 Æ÷ÇÔÇÑ 13¸í¿¡ ´ëÇØ 12.12 ±º»ç¹Ý¶õ°ú 5¡¤18¹ÎÁÖȿ Áø¾Ð°ú °ü·ÃÇØ Â¡¿ª 3³â6¿ùºÎÅÍ »çÇü¿¡ À̸£´Â À¯ÁË ÆÇ°á·Î 1981³âÀÇ ´ë¹ý¿ø ¿ø½ÉÀ» ±ú°í 5¡¤18ÀÇ Áø½Ç°ú 5°ø ¼¼·ÂÀ» Á¤Ä¡Àû ÆÇ°á·Î ÇÔ²² ¹¯¾î ¹ö·È½À´Ï´Ù.
½Å¾Ó°ú ¼º¿ªÀÌ µÇ¾î ¹ö¸° 3¼¼´ë 5¡¤18
1997³â 12¿ù 15´ë ±¹È¸´Â 5¡¤18¹ÎÁÖȿ °ü·ÃÀÚ º¸»ó µî¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀ» Á¦Á¤ÇÏ¿© 98³â ±âÁØ 4296¸í¿¡ ´ëÇÑ º¸»óÀ» ÁøÇàÇß°í, ÀÌÈÄ 5¡¤18Àº Áø½ÇÀ» °¨Ãß·Á´Â ÀÚ¿Í Áø½ÇÀ» ¹àÈ÷·Á´Â Áø¿µ °£ÀÇ °Å´ëÇÑ ¿ª»ç ÀüÀïÅÍ°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. 2015³â Áö¸¸¿ø ¹Ú»ç¸¦ ºñ·ÔÇÑ ±º»çÀü¹®°¡´Â ºÏÇÑ Æ¯¼ö±ºÀÌ 5¡¤18¿¡ °³ÀÔÇß´Ù°í ÁÖÀåÇϱ⠽ÃÀÛÇß°í, 2020³â ¹Ì ±¹¹«ºÎ¿¡¼ °ø°³ÇÑ ¹®¼¿¡´Â 5¡¤18Æøµ¿Àº °ø»êÁÖÀÇÀÚÀÎ °£Ã¸°ú ±è´ëÁßÀÇ ÃßÁ¾ÀÚµéÀÌ ÀÏÀ¸Å² °ÍÀ̶ó°í ¹àÇôÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌÈÄ 5¡¤18Àº 12.12 ÀÌÈÄ ±ØµµÀÇ È¥¶õÀ» ³²Ä§ ±âȸ·Î º» ºÏÇÑ¿¡ ÀÇÇÑ µµ½Ã °Ô¸±¶óÀüÀ̶ó ±ÔÁ¤ÇÏ´Â ÀÚÀ¯ ¿ìÆÄ°¡ ¸¹¾ÆÁ³½À´Ï´Ù. ±×·¯ÀÚ 5¡¤18¹ÎÁÖȿÀÇ ¼º¿ªÀÌ ¹«³ÊÁö´Â °ÍÀ» ¿ì·ÁÇÑ ¹®ÀçÀÎ Á¤±ÇÀº 2019³â 12¿ù 5¡¤18¹ÎÁÖȿÁø»ó±Ô¸íÀ§¿øȸ¸¦ ¹ßÁ·½ÃÄ×°í, 21´ë ±¹È¸´Â 2020³â 12¿ù 5¡¤18¿ª»ç¿Ö°îó¹ú¹ý(5¡¤18¹ÎÁÖȿ µî¿¡ °üÇÑ Æ¯º°¹ý ÀϺΰ³Á¤ ¹ý·ü¾È)À» Á¦Á¤ÇÏ¿´À¸¸ç ¹® Á¤±ÇÀº 2021³â 1¿ù5ÀÏ Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¿¡ ¹ÝÇÏ´Â À§ÇåÀû 5¡¤18¿ª»ç¿Ö°îó¹ú¹ýÀ» ½ÃÇàÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
À±¼®¿ ´ëÅë·É´Ô!
5¡¤18 °ü·Ã ´ë±¹¹Î ÈÇÕÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ¹ßÁ·ÇÑ 5¡¤18¹ÎÁÖȿÁø»óÁ¶»çÀ§¿øȸ´Â 4³â°£ 519¾ï ¿øÀÇ ±¹°¡ ¿¹»êÀ» »ç¿ëÇÏ¿© 1¸¸¿© ÂÊ¿¡ ´ÞÇÏ´Â ÃÖÁ¾ º¸°í¼¸¦ ÀÛ¼ºÇßÁö¸¸ 5¡¤18´Üü·ÎºÎÅ͵µ Áø½Ç ±Ô¸í¿¡ ½ÇÆÐÇß´Ù´Â ºñ³À» µèÀÚ ´ç½Ã Á¤È£¿ë ƯÀü»ç·É°üÀ» Æ÷ÇÔÇÑ À屺 4¸í°ú ¿¬´ëÀå 2¸í¡¤½Ç¹«ÀÚ 8¸íÀ» ³»¶õ¸ñÀû»ìÀÎ ÇøÀÇ·Î ¿Ã 6¿ù12ÀÏ °í¹ßÇß°í, ÃÖ¿õ Àü 11°ø¼ö¿©´ÜÀåÀº °í¹ß¿¡ Ãæ°ÝÀ» ¹Þ¾Ò´ÂÁö 6¿ù21ÀÏ º°¼¼Çß½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí YS Á¤±ÇÀÇ ±Ç¿µÇØ(87) Àü ¾È±âºÎÀåÀº ÃÖ±Ù ¡°Á¤º¸±â°üÀå ÀçÁ÷ ½ÃÀý ºÏÇÑÀÇ 5¡¤18 °³ÀÔÀ» ¿ì¸® Á¤ºÎ°¡ Á÷Á¢ È®ÀÎÇß´Ù¡±°í Æø·ÎÇÔÀ¸·Î½á 5¡¤18ÃÖÁ¾º¸°í¼¿¡ µé¾î°£ ºÏÇѱº °³ÀÔÀº ¾ø¾ú´Ù´Â ³»¿ëÀº °ÅÁþÀ̾ú´Ù´Â °Ô ¹àÇôÁö¸ç 5¡¤18Á¶»çÀ§ÀÇ Á÷¹« À¯±â »ç½ÇÀÌ µå·¯³µ½À´Ï´Ù.
ÀÌÁ¦ À±¼®¿ ´ëÅë·É´ÔÀº ºÏÇѱº °³ÀÔÀ» ±âÁ¤»ç½ÇÈÇÏ°í 5¡¤18ÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¹Ù·Î Àâ´Â 4¼¼´ë 5¡¤18ÅëÄ¡ÀÚ°¡ µÉ °ÍÀÎÁö ¾Æ´Ï¸é 5¡¤18 ¿ª»ç¸¦ µ¹ÀÌų ¼ö ¾ø´Â ¿Ö°îÀ¸·Î °íÂø½ÃÅ°´Â ¿ª»ç ÀüÀïÀÇ ÆÐÀÚ°¡ µÉ °ÍÀÎÁöÀÇ °¥¸²±æ¿¡ ¼ °è½Ê´Ï´Ù.
ÀÌÁ¦ ´ëÅë·É´Ô²²¼ 5¡¤18Á¶»çÀ§ÀÇ ÃÖÁ¾º¸°í¼¿¡ ¼¸íÇÏ°Ô µÇ¸é Á¤ºÎ °ø½Ä ¹®¼·Î¼ ÀÚ°ÝÀ» °®Ãß°í 5¡¤18 Çå¹ýÀü¹® ¼ö·ÏÀÇ ±Ù°Å·Î ÀοëµÇ¸ç 5¡¤18 ¼º¿ªÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¿Ï¼ºÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
À±¼®¿ ´ëÅë·É´Ô²²¼ 5¡¤18Á¶»çÀ§ÀÇ ÃÖÁ¾ º¸°í¸¦ ¹Þ´õ¶óµµ ¼¸íÀ¸·Î Á¤ºÎ °ø½Ä ¹®¼·Î ÀÎÁ¤Çؼ´Â ¾È µÇ´Â ÀÌÀ¯´Â ¾Æ·¡¿Í °°½À´Ï´Ù.
Çϳª, Á¦Ã´ ´ë»óÀÚ°¡ ¸¸µç º¸°í¼´Â Á¤ºÎ °ø½Ä ¹®¼°¡ µÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
5¡¤18Áø»ó±Ô¸íƯº°¹ý¿¡´Â Á¦Ã´ ´ë»óÀÚ°¡ °¢°¢ÀÇ »ç°Ç¿¡¼ ½ÉÀÇ ¶Ç´Â ÀÇ°áÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ¾øÀ½À» ¸í½ÃµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼Û¼±Å À§¿øÀåÀº 5¡¤18 ±âȹ¡¤°¡´ãÀÚÀÌ¸é¼ 5¡¤18À¯°øÀÚÀ̱⿡ Á¦Ã´ ´ë»óÀÚÀ̸ç, Á¦Ã´ ´ë»óÀÚ°¡ ÀÛ¼ºÇÑ º¸°í¼´Â ±× ÀÚü°¡ ¹«È¿ÀÔ´Ï´Ù. Á¶»çÀ§°¡ 5¡¤18 °ü·Ã ±¹°¡ ¹®¼¿Í ÇØ¿Ü ÀڷḦ ºÐ¼®ÇÏ°íµµ ºÏÇÑ ±º(ÏÚ) °³ÀÔÀÌ ¾ø¾ú´Ù°í ÃÖÁ¾º¸°í¼¿¡ ¸í½ÃÇÑ °ÍÀº ´ë(Óß)±¹¹Î »ç±âÀ̸ç Á÷¹« À¯±âÀÔ´Ï´Ù. ´ë±¹¹Î ÇãÀ§º¸°í¼¸¦ ÁÖµµÇÑ ¼Û¼±Å´ ±¹°¡ ¿ª»ç ±³¶õÀÇ Á˸¦ ¹°¾î ±¹°ÝÀÇ Á¸¾öÇÔÀ» ¼¼¿ö¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
µÑ, Áø»ó±Ô¸í ºÒ´ÉÀ» ¸í±âÇÑ º¸°í¼´Â Á¤ºÎ °ø½Ä ¹®¼°¡ µÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
¿ª»ç¿¡ ³²Àº ¸ðµç Á¤ºÎ °ø½Ä ¹®¼´Â ¿ÂÀüÇÑ º¸°í¼ÀÔ´Ï´Ù. ¸íÈ®ÇÏÁö ¾ÊÀº »çÇ×ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¸íÈ®ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÌÀ¯¸¦ ¸í±âÇÏ¿© º¸°í¼·Î¼ÀÇ °ÝÀ» °®Ãß°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 5¡¤18 ÃÖÁ¾º¸°í¼´Â °¡Àå Áß¿äÇÑ ºÏÇѱº °³ÀÔ ±Ô¸íÀ» Æ÷ÇÔÇÑ 6°³ °úÁ¦¸¦ Áø»ó±Ô¸í ºÒ´ÉÀ¸·Î ó¸®Çß½À´Ï´Ù. Áø»ó±Ô¸í ºÒ´ÉÀ» ¸í±âÇÑ º¸°í¼¿¡ ¼¸íÇÑ´Ù¸é ¿ª»ç ±³¶õÀ» ¿ëÀÎÇÏ´Â ²ÃÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¦Ã´ ´ë»óÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ Á¶»çÀ§¿øÀ¸·Î À§¿øȸ¸¦ ÀçÆí¼ºÇÏ¿© ºÏÇѱº °³ÀÔ °ü·Ã ÀçÁ¶»ç¸¦ Çϵµ·Ï Áö½ÃÇØ Áֽñæ û¿øÇÕ´Ï´Ù.
¼Â, ±ºÀ» ÇлìÀÚ·Î ¸ÅµµÇÑ º¸°í¼¿¡ ¼¸íÇÑ´Ù¸é ±ºÀ» Åë¼ÖÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
5¡¤18Á¶»çÀ§´Â 5¡¤18 ´ç½Ã ±º¿¡ ÀÇÇÑ ÇÇÇØÀÚ¡¤Áõ°Å°¡ ¾ø´Âµ¥ ÀÇȤ¸¸ ºÎÇ®·Á Áø½ÇÀ» ¿Ö°îÇÏ°í, 5¡¤18°è¾ö±ºÀ» ÇлìÀڷΠǥ±âÇÏ¿© ´ë´Ù¼ö ¿¹ºñ¿ªÀº ºÐ³ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 27ÀÎÀÇ °è¾ö ±º°æ(ÏÚÌí) Àü»çÀÚ´Â ±¹°¡ÀÇ ¸í·ÉÀ» ¹Þ°í Ã⵿ÇÏ¿© ±¹°¡Àüº¹ ¼¼·ÂÀ» Áø¾ÐÇÏ°í À§±âÀÇ ´ëÇѹα¹À» ±¸Çߴµ¥, 4³â°£ È°µ¿ÇÑ 5¡¤18Á¶»çÀ§´Â °è¾ö±ºÀ» ¶Ç ÇлìÀÚ·Î ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÃÖÁ¾º¸°í¼¿¡ À̸¦ ¹Ý¿µÇß½À´Ï´Ù.
ÀÚÀ¯´ëÇѹα¹À» ÀÖ°Ô ÇÑ 6¡¤25 ÂüÀüÀÚ¿Í 5¡¤18 ´ç½Ã ÇÇ È기 ±ºº¹ÀÇ °è¾ö±ºÀÌ °®´Â Àǹ̴ ´Ù¸£Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. 5¡¤18Àº Æò¹üÇÑ ±¤Áֽùΰú Àû°ú ÇÕ¼¼ÇÑ ¹Ý±¹°¡ ¼¼·ÂÀ» ºÐ¸®Çؼ Çؼ®ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±¹³À» ±Øº¹ÇÑ ±ºÀ» ÇлìÀÚ·Î ¸ÅµµÇÑ´Ù¸é ¡®Ä³½ºÆÛ ¿ÍÀιö°Å¡¯ÀÇ ¡®´õ³Ø½ºÆ® ¿ö¡¯ ½Ã³ª¸®¿À¿¡ ¾ð±ÞµÈ °Í°ú °°Àº »óȲÀÌ ¹ú¾îÁö´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±× Ã¥¿¡´Â ºÏÇÑ Æ¯¼ö±ºÀÌ À¯¾ðºñ¾î¿¡ ¼Ó¾Æ¼ ÈïºÐÇÑ ½Ã¹Î ¼Ó¿¡ ¼û¾î¼ µµ½Ã°Ô¸±¶óÀüÀ¸·Î ÈĹæÀ» ±³¶õÇÏ´Â ÀüÀï ½Ã³ª¸®¿À°¡ ¾ð±ÞµÅ ÀÖ½À´Ï´Ù. 5¡¤18ó·³ ±×·± ÀÏÀÌ ´Ù½Ã ÀϾ°í ±¹°¡¸¦ ÁöÅ°°íÀÚ Ã⵿ÇÑ ±º(ÏÚ)¿¡°Ô ¾ï¿ïÇÑ ´©¸íÀÌ ¾º¿öÁø´Ù¸é °ú¿¬ ±ºÀÌ Ã⵿ÇØ ¸ñ¼û °É°í ½Î¿ï ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï±î?
À±¼®¿ ´ëÅë·É´Ô!
YS Á¤±ÇÀÇ ±Ç¿µÇØ Àü ±¹¹æÀå°üÀÇ ºÏÇѱº °³ÀÔ Æø·Î·Î ¿Á°í¸¦ Ä¡¸£°í ÀÖ´Â Áö¸¸¿ø ¹Ú»çÀÇ ÁÖÀåÀÌ ¿Ç¾ÒÀ½ÀÌ ¹àÇôÁ³±â¿¡ Áö ¹Ú»ç¸¦ ¹Ù·Î »ç¸éÁ¶Ä¡ÇÏ½Ç °ÍÀ» °ÇÀÇÇÕ´Ï´Ù. À۳⠱¹¹æÀ§ ±¹Á¤°¨»ç¿¡¼ ¼Ò¼öÀÇ°ßÀ» ³»µµ·Ï ÁÖ¹®ÇÑ ÇѱâÈ£ ÀÇ¿ø°ú ¡®ºÏÇѱº °³ÀÔ ±Ô¸í ¾øÀÌ´Â 5¡¤18Á¤½Å Çå¹ýÀü¹® ¼ö·ÏÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡¯°í ¼Ò½Å ¹ß¾ðÇÑ ¼ºÀÏÁ¾ ÀÇ¿ø°ú 5¡¤18Á¶»çÀ§ÀÇ 6´ë 3À̶ó´Â ºÒ¸®ÇÑ ÀÇ»ç°áÁ¤ ±¸µµ¿¡¼ ¼Ò¼öÀÇ°ßÀ» ³²±ä 3¸íÀÇ Á¶»çÀ§¿øÀ» ºÒ·¯¼ °Ý·ÁÇϸç, ¾ÆÁ÷µµ ´Ù ¹àÈ÷Áö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â Àº¹ÐÇÑ ºñ¹Ðµµ ÇÔ²² °æûÇϽñæ û¿øÇÏ°í ź¿øÇÕ´Ï´Ù.
¹Î½É°ú ±º½ÉÀº 5¡¤18 ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ Á¿ìÀÇ Áø¿µ ´ë°áÀÌ ¾Æ´Ñ ¾ç½É¿¡ ±âÃÊÇÑ ¿ª»çÀû »ç½Ç ±Ô¸íÀ» ¹Ù¶ó°í ÀÖ°í, À±¼®¿ ´ëÅë·É´Ô²²¼ ±Ùº»ÀûÀÎ 5¡¤18ÀÇ ¸ð¼ø°ú °¥µîÀ» ÅëÄ¡ Â÷¿ø¿¡¼ ÇØ°áÇÏ¿© ÁøÁ¤ÇÑ ´ë±¹¹Î ÈÇÕÀ» ÀÌ·é 5¡¤18 ¼Ö·Î¸óÀ¸·Î ±â·ÏµÇ±æ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.